04 sierpnia 2026 roku
Instytut Pamięci Narodowej
Oddział w Lublinie
Ul. Wodopojna nr 2
20-086 Lublin
Szanowni Państwo.
Przed laty, poszukując swych przodków i ustalając ich dokładne losy na Lubelszczyźnie - natknąłem się na dwóch SS-manów, którzy po swej śmierci doczekali się na polskiej ziemi ochrony, szacunku i wiecznego spoczynku w polskiej ciszy!
Dotyczy to niemieckich żołnierzy SS:
1. FRITZ JIRMAN
2. ERWIN FRICHTNER
Obaj ci SS - mani byli związani z obozem w Bełżcu (woj.lubelskie), gdzie w czasie II wojny światowej gorliwie służyli niemieckim nazistom na terenie Generalnej Guberni.
Po ich śmierci zostali UROCZYŚCIE pochowani na cmentarzu w Tomaszowie Lubelskim a następnie ekshumowani... i NIELEGALNIE (!!!) PRZENIESIENI NA WSPÓLNY CMENTARZ ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH W PRZEMYŚLU!
Oczywiście jak to w Polsce - po zadaniu pytań w związku z tą sprawą do kancelarii Premiera RP Donalda Tuska w roku 2014 nie uzyskałem odpowiedzi , a ponieważ jest on ponownie Premierem RP - kieruję ponownie kilka pytań do Instytutu Pamięci Narodowej, Oddział w Lublinie, mając nadzieję na ich uzyskanie.
Na moje pytania przed laty - odpowiadała mi Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - dawna instytucja państwa polskiego zajmująca się koordynowaniem działalności władz, organizacji i instytucji społecznych w zakresie upamiętnienia męczeństwa narodu polskiego oraz innych narodów.
Obowiązki po niej przejął Instytut Pamięci Narodowej, oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - który został powołany w celu przywracania pamięci o ogromie ofiar, start i szkód poniesionych przez Naród Polski za sprawą Niemców jak i Rosjan w ciągu ostatnich wojen.
Do wyłącznej kompetencji prokuratorów IPN należy ściganie przestępstw stanowiących zbrodnie wojenne zarówno te Niemieckie jak i komunistyczne popełnione także przez nacjonalistów ukraińskich przeciwko ludzkości.
Ówczesna Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa , która mieściła się w Warszawie na ul.Wspólnej nr 2 - pismem z dnia 03 lutego 2014 roku znak sprawy: R-IV/137/AW/190/2014 poinformowała mnie, iż od roku 1990 na terenie całego naszego kraju TRWAŁA KOMASACJA GROBÓW WSZYSTKICH ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH POLEGŁYCH PODCZAS II WOJNY ŚWIATOWEJ I...PRZENOSZENIE ICH SZCZĄTKÓW NA WYBUDOWANE CMENTARZE!
Podstawą tej działalności było podpisane 14 listopada 1989 roku pomiędzy Premierem Rządu Rzeczypospolitej Polskiej Tadeuszem Mazowieckim a Kanclerzem Rządu Republiki Federalnej Niemiec Helmutem Kohlem ,, WSPÓLNE OŚWIADCZENIE".
Oświadczenie to dokument, w którym podjęto się rozwiązania problematyki związanej z opieką nad grobami żołnierzy niemieckich znajdujących się na terytorium Polski...
Rezultatem podpisanie tego świadczenia było podpisanie 17 czerwca 1991 roku TRAKTATU między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec - O DOBRYM SĄSIEDZTWIE I PRZYJAZNEJ WSPÓŁPRACY.
Traktat ten dążył do otoczenia szacunkiem i opieką grobów ofiar wojennych NA TERYTORIUM NIEMIEC jak i niemieckich NA TERYTORIUM POLSKI.
Do realizacji zadań z zakresu opieki nad grobami ofiar powołana została wspólna grupa robocza, w skład której weszli przedstawiciele Polskiego Czerwonego Krzyża , polskiego Ministerstwa Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa oraz Volksbund Deutsche Kriegsgraberfursorge (VDK).
Grupa robocza, późniejsza KOMISJA POLSKO NIEMIECKA przejęła sprawy dotyczące ...EKSHUMACJI I URZĄDZANIA CMENTARZY ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH NA TERYTORIUM POLSKI.
W dniu 8 grudnia 2003 roku została podpisana UMOWA między Polską a Niemcami O GROBACH OFIAR WOJEN I PRZEMOCY TOTALITARNEJ . która weszła w życie w dniu 23 września 2005 roku.
GROBY TE W OBU NASZYCH KRAJACH OBJĘTE SĄ OCHRONĄ PRAWNĄ A POLEGLI I ZMARLI WSKUTEK WOJEN MAJĄ ZAGWARANTOWANE PRAWO DO WIECZNEGO SPOCZYNKU!
STRONA NIEMIECKA ZA SWÓJ KOSZT UTRZYMUJE I PIELĘGNUJE GROBY ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH Z II WOJNY ŚWIATOWEJ ZNAJDUJĄCE SIĘ W POLSCE.
Prace ekshumacyjne prowadzone są na terenie większości województw Polski NA PODSTAWIE DECYZJI WOJEWODÓW, KTÓRYM ZGODNIE Z USTAWĄ O GROBACH I CMENTARZACH WOJENNYCH Z DNIA 28 MARCA 1933 ROKU PRZYSŁUGUJE PRAWO ZARZĄDZENIA EKSHUMACJI ZWŁOK Z GROBU WOJENNEGO I PRZENIESIENIE GO DO INNEGO GROBU.
SPRAWĄ IDENTYFIKACJI WYDOBYTYCH SZCZĄTKÓW ZAJMUJĄ SIĘ PRACOWNICY...VDK W KASSEL !!!
OD 2001 ROKU ROZPOCZĘŁA SIĘ DZIAŁALNOŚĆ ZMIERZAJĄCA DO WERYFIKOWANIA LIST NAZWISK ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH...
ZGODNIE Z UCHWAŁĄ VDK Z DNIA 1 LIPCA 1993 ROKU NA ŻYCZENIE ÓWCZESNYCH RZĄDÓW - PRZEZ WZGLĄD NA CIERPIENIA I ODCZUCIA KRAJÓW WSCHODNIOEUROPEJSKICH NA MOGIŁACH I TABLICACH PRZY NAZWISKU ŻOŁNIERZY NIE ZAMIESZCZA SIĘ STOPNI WOJSKOWYCH ORAZ NAZW JEDNOSTKI WOJSKOWEJ.
W OPARCIU O POWYŻSZE W POLSCE NIE UMIESZCZA SIĘ NA TABLICACH NAZWISK FUNKCJONARIUSZY I ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH NALEŻĄCYCH DO FORMACJI UZNANYCH WYROKIEM MIĘDZYNARODOWEGO TRYBUNAŁU WOSKOWEGO W NORYMBERDZE - ZA FORMACJE ZBRODNICZE LUB SKAZANYCH PRAWOMOCNYM WYROKAMI ZA DOPUSZCZENIE SIĘ DO ZBRODNI WOJENNYCH!!!!!!!!!!!!!!!
W PRZYPADKU ODNALEZIENIA TAKICH NAZWISK - ZOSTAJĄ ONE JEDYNIE WPISANE DO KSIĄG POCHOWANYCH PROWADZONYCH PRZEZ STRONĘ NIEMIECKĄ.
Pragnę poinformować, że cmentarz żołnierzy niemieckich w I i II wojny światowej w Przemyślu powstał w 1995 roku i wówczas strona polska nie weryfikowała nazwisk planowanych do umieszczenia na tablicach.
Stąd moje pytanie do Instytutu Pamięci Narodowej w Lublinie - czy ujawnione przeze mnie te dwa nazwiska SS-manów, którzy zostali ekshumowani z Bełżca do Przemyśla, na cmentarz wojenny ...FIGURUJĄ NIEZGODNIE Z USTALONYMI ZASADAMI MIĘDZY RZĄDEM POLSKI A NIEMIEC??!
Nadmieniam, iż jestem wnukiem mego dziadka Jana zamordowanego przez Niemców w lasach Lubelszczyzny, wraz z grupą bardzo młodych jego kuzynów latem 1943 roku - gdzie po kilkudziesięciu latach osobiście ufundowałem im zbiorowy grób, na którym widnieje stary zapis w tej samej formie jak był zapisany przed laty:
,, ZGINĘLI ŚMIERCIĄ TRAGICZNĄ Z RĄK HITLEROWSKICH W 1943 ROKU"".
PODOBNIE UFUNDOWAŁEM W ROKU 2017 TABLICĘ PAMIĄTKOWĄ W IMIENIU MIESZKAŃCÓW STAREJ HUTY NA LUBELSZCZYŹNIE - ,,PAMIĘCI MIESZKAŃCÓW WSI STARA HUTA PRZEŚLADOWANYCH I POMORDOWANYCH PRZEZ HITLEROWCÓW W LATACH 1939-1944 "...WYMIENIONYCH Z IMIENIA I NAZWISKA NA DODATKOWEJ TABLICY OBOK, KTÓRA PRZYPOMINA WSZYSTKIM ODWIEDZAJĄCYM TO MIEJSCE O TRAGEDII LUDNOŚCI POLSKIEJ POD OKUPACJĄ NIEMIECKĄ I NIEROZLICZONEJ DOTĄD PRZEZ NIEMCÓW KRZYWDZIE TYCH LUDZI!
TO HAŃBA DLA POLSKI...GDYŻ TO WŁAŚNIE NIEMIECCY SS-MANI MORDOWALI W POLSCE TYLKO DLATEGO, ŻE LUDNOŚĆ TA BYŁA POLAKAMI...BEZ WZGLĘDU NA TO CZY MIELI ROCZEK JAKO MAŁE DZIECKO, CZY TEŻ BYLI JUŻ W PODESZŁYM WIEKU!
Ustaliłem nawet, że jeden z podanych SS-manów został zastrzelony w okolicach Tarnawatki za Zamojszczyźnie...
Czy dokładny brak ustalenia kim w rzeczywistości byli ci Niemcy, którzy napadli naszą Ojczyznę i wyrządzili tyle złego...nie jest aby przymykaniem oka na tą krzywdę, która wciąż tkwi w rodzinach tych ofiar od tak długiego okresu czasu...i jest dotąd nie rozliczona??!
Bardzo proszę o odpowiedź.
Krzysztof Kowalczyk
